Übersetzung:
Offensen, d. 1.11.45
Sportklub 1390 Offensen!
Nach 6 jähriger Spielruhe wurde der ehmalige Sportklub 1930 Offensen wieder
ins Leben gerufen.
Da nach der Niederlage Deutschland verschiedene Sportarten ausgefallen sind,
ist es desto erfreulicher den Sportklub 1930 Offensen in ihrer alten
Form und Tradition aufzubauen.
Wenn auch viele von unseren alten Kameraden die ja als Gründer anzusehen sind,
noch nicht in unserer Mitte weilen können in alter Frische unserer Vorgänger mit
großem Kampfgeist leisteten, hoffen wir, das es eine Sportgemeinschaft gibt,
wie in den Jahren v. 1930 und unsere alten Kameraden die noch weit von uns getrennt sind,
recht bald in unsere Sportgemeinschaft zurückkehren.
Dies ist mein sehnlichster Wunsch.
Leßner Vereinsführer
Der Zweite Weltkrieg (1. September 1939 – 2. September 1945) war nun zu Ende und die Vorbereitungen
zur Wiederbelebung des Sportclub Offensen gingen voran.